<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../datasheet.xsl"?>
<datasheet>
	<title>Indutherm e Tecnica Oro</title>
	<subtitle>La gamma completa di sistemi di fusione
per ogni vostra esigenza</subtitle>
	<ImageInfo>
    	<Image URI="../imgdata/tecnicaoro.jpg"/>
	</ImageInfo>
	<data_it>
	<h3>LA PRODUZIONE</h3>
Indutherm, in collaborazione con il suo partner italiano, Tecnica Oro, offre una vasta gamma di sistemi di fusione, dalle piccole macchine da tavolo per i piccoli laboratori fino alle soluzioni a elevata capacità per le grandi produzioni.
Il loro modello di punta, la fonditrice a pressofusione con sotto vuoto VC 600 V, è diventata una delle macchine più vendute nel settore professionale. Questa macchina, che ha vinto molti riconoscimenti, è dotata della Tecnologia Vibrante (brevetto in corso di concessione) e ha saputo convincere i produttori e le fonderie di tutto il mondo.
Le ultime innovazioni di Indutherm sono la fonditrice compatta con pressofusione sotto vuoto MC 50, la fonditrice
di acciaio VTC 200 e le fonditrici a colata continua della serie CC dotate della nuova funzione sotto vuoto – le prime fonditrici a colata continua che offrono questa funzione e che consentono di produrre cavi, tubi e altri materiali semi-finiti di qualità nettamente superiore. Tutte le nuove macchine verranno presentate alla fiera orafa T-GOLD.
	</data_it>
	<data_en>
<h3>Indutherm and Tecnica Oro:
The complete range of casting systems for every individual demand</h3>
The Indutherm company and their distribution partner for Italy, Tecnica Oro, offer a wide range of casting systems from small table top machines for the studio up to high capacity solutions for large productions.
Their top model, the vacuum pressure casting machine VC 600 V has advanced to one of the top selling machines
in the high-professional
sector. This award winning machine featuring
Vibration Technology (pat. pending) has convinced manufacturers and foundries all over the world.
The latest innovations of Indutherm are the compact MC 50 vacuum pressure casting machine, the steel casting machine VTC 200 and the CC-series continuous
casting machines equipped with the new vacuum function – the first continuous casting machines offering such a feature for an essentially improved quality of wires, tubes and other semi-finished material.
All new machines are
	</data_en>
	<ImageSide><Image URI=""/></ImageSide>
	<info>
	<section>
	Tecnica Oro Online S.r.l.U.<br />
Via L.L. Zamenhof 831<br />
36100 Vicenza, Italy<br />
Tel. +39 0444 914257<br />
Fax +39 0444 914258<br />
info@tecnicaoro.com<br />
www.tecnicaoro.com<br /><br />
Indutherm Erwärmungsanlagen
GmbH<br />
75045 Walzbachtal, Germania<br />
Brettener Straße 32<br />
Tel. +49 07203 9218-0<br />
Fax +49 07203 9218-70<br />
info@indutherm.de<br />
www.indutherm.de
		<mail>info@tecnicaoro.com</mail>
		<website>www.tecnicaoro.com</website>
		<contact>Pier Luigi Vacca</contact>
	</section>
	</info>
	<fiere>T-GOLD Stand 4012</fiere>
</datasheet>