<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../datasheet.xsl"?>
<datasheet>
	<title>Opdel Finishing Division</title>
<subtitle>PepperOne<br />
La nuova e completa gamma di vibratori circolari</subtitle>
	<ImageInfo>
    	<Image URI="../imgdata/opdel-fin.jpg"/>
	</ImageInfo>
	<data_it>
	<h3>LA PRODUZIONE</h3>
	La divisione finitura Opdel dispone di “Finlab” un laboratorio prove completamente attrezzato per rispondere alle richieste dei clienti in fatto di finitura. Ha inoltre sviluppato la nuova linea di macchine a vibrazione “PEPPERONE” con capacità 5, 15, 30, 60 lt proponendo una serie di nuovi materiali di consumo (“media consumables”) per la lavorazione.
Fra tutti, “MACROBRILL”, un materiale che non ossida e che non si lascia ossidare, durevole nel tempo, nel campo della brillantatura a sfere. PepperOne è il risultato dell’esperienza sul campo ma anche e di quella di uno staff tecnico progettuale
meccatronico giovane e dinamico. Oggi si può affermare
senza timore di smentita che PepperOne è affidabile: parti meccaniche ed elettriche che garantiscono migliaia di ore di lavoro; vasca completamente in poliuretano antiusura e indistruttibile; facile e semplice utilizzo; macchina completa; facile da movimentare e da posizionare. Ma il dato forse più significativo è l’ottimo rapporto prezzo/qualità/servizio offerto da Opdel, anche in considerazione del fatto che la formula “iRent” rende PepperOne praticamente accessibile a tutti.

	</data_it>
	<data_en>
<h3>The new and complete range of circular vibrators by Opdel Finishing Division</h3>
Opdel Finishing Division has “Finlab”, a fully equipped test laboratory
capable of meeting the demands of customers in terms of finishing. It has also developed the new line of vibrating machines
“PEPPERONE” with capacity 5, 15, 30, 60 litres, proposing
a set of new working materials (“media consumables”) for processing. These consumables include “MACROBRILL”, a ball polishing material that does not oxidize nor gets oxidized, and is durable over time. PepperOne is the result not only of Opdel experience in the field but also the fruit of its young and dynamic
mechatronic engineering staff. Today we can certainly say that PepperOne is reliable for the following features: its mechanical
and electrical components providing very long operation
time; its tub completely in anti-wear and indestructible polyurethane; its simple and easy use; the fact of being a complete
machine; its easy handling and positioning. But perhaps the most significant factor is the excellent price/quality/service ratio provided by Opdel, also in view of the fact that “iRent” option makes PepperOne practically available to all.
	</data_en>
	<ImageSide><Image URI=""/></ImageSide>
	<info>
	<section>
OPDEL Snc<br />
di DELL’AGNOLO I&amp;C GRAPHITE &amp;<br />FINISHING DIVISION<br />
Via Borghetto 32<br />
38055 Tezze di Grigno<br />
TN Italy<br />
Tel. +39 0461 769147<br />
Fax +39 0424 80646<br />
	<mail>graphite@opdel.com</mail>
	<mail>machinery@opdel.com</mail>
	<mail>ceramic@opdel.com</mail>
	<website></website>
	<contact>
Sales<br />
Vania Moresco<br />
vania.moresco@opdel.com<br />
Cristina Guidolin<br />
Export Sales Department<br />
Paolo Sesso<br />
Export Area Manager<br />
paolo.sesso@opdel.com<br />
Giuseppe Professione<br />
Testing, technical<br />
department, JITC service<br />
Technical Department<br />
Spare parts service<br />
Carmen Oppliger<br />
Sales Department<br />
Technical Assistance Service<br />
Michele De Bortoli<br />
Cesare Stefani<br />
Project and Development Department<br />
Rolf Oppliger<br />
Technical Director<br />
Mirko Ceccon<br />
casting and melting<br />
Omar Dell’Agnolo<br />
vacuum casting machines<br />
Doriano Moro<br />
finishing machines<br />
Franco Voltolini<br />
software &amp; hardware casting &amp; melting applications, laser department<br />
</contact>
	</section>
	</info>
	<fiere>T-GOLD stand 4033, MECSPE, Basel, EMO, Tokyo, Dubai, Hong Kong, Bangkok, Las Vegas</fiere>
</datasheet>